1. Digital Repository of the Provincial Council of Gipuzkoa
  2. dokuMETA
  3. Posters, drawings and prints
  4. Prints XIX century album

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10690/93719
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributorGomez, E. y S.-
dc.contributor.otherGómez-
dc.coverage.spatialPasaia - Gipuzkoa-
dc.date.accessioned2016-12-21T14:18:55Z-
dc.date.available2016-12-21T14:18:55Z-
dc.date.issued1879-
dc.identifierS19_000700-
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10690/93719-
dc.descriptionAutor del libro: Juan Mañe y Flaquer. Numeración del grabado dentro del libro: nº 11. Autografiado. "Aquí doy el retrato de una de las dos que tripulaban el bote que me llevo a recorrer la rada; se llama Felipa, tenía entonces unos veinte años de edad [...]. Viste el traje ordinario de batelera y se apoya varonil y airosamente en el remo que le sirve para mover la barquilla"es
dc.descriptionLiburuaren egilea: Joan Mañe y Flaquer. Grabatuaren zenbakia liburuan: 11. zk. Autografiatua. ¿Badian zehar ibiltzera eraman ninduen batela tripulatzen zuen bietako baten erretratua ematen dut hemen; Felipa du izen, eta orduan hogei bat urte zituen [...]. Batelarien ohiko jantziak daramatza soinean, eta gizon itxuran eta airoski bermatzen da txalupatxoa mugitzeko balio dion arraunean.¿eu
dc.descriptionAuthor of the book: Juan Mañe y Flaquer. Numbering of the engraving in the book: nº 11. Autographed. "Here I will provide a portrait of one of the two women that crewed the boat that took me around the inlet; she was called Felipa, was aged about twenty at the time [...]. She wore the typical dress of a boatwoman and leaned gracefully in manly fashion on the oar that she used to move the boat"en
dc.descriptionAuteur du livre: Juan Mañe y Flaquer. Numérotation de la gravure à l¿intérieur du livre: nº 11. Autographié. "On trouvera ici le portrait de l¿une des deux batelière qui manœuvraient la barque avec laquelle je parcourus la rade; elle s¿appelle Felipa, elle devait avoir dans les vingt ans [...]. Elle porte le costume ordinaire de batelière et s¿appuie, de manière aussi masculine que gracieuse, sur la rame qui lui sert à conduire la petite barque"fr
dc.formatImage/JPEG-
dc.format.extent1 grabado de 11 x 8 cm en h. de 34 x 25 cmes
dc.format.extentGrabatua, 11 x 8 cm-koa, 34 x 25 cm-ko orrian.eu
dc.format.extent1 11 x 8 cm engraving on a 34 x 25 cm pageen
dc.format.extent1 gravure de 11 x 8 cm en h. de 34 x 25 cmfr
dc.publisherImprenta de Jaime Jepus Roviralta, Barcelonaes
dc.publisherImprenta de Jaime Jepus Roviralta, Barcelonaeu
dc.publisherImprenta de Jaime Jepus Roviralta, Barcelonaen
dc.publisherImprenta de Jaime Jepus Roviralta, Barcelonafr
dc.relation.ispartofOasis, el : viaje al pais de los fueros-
dc.rightshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/-
dc.sourceMuseo Zumalakarregi Museoaes
dc.sourceMuseo Zumalakarregi Museoaeu
dc.sourceMuseo Zumalakarregi Museoaen
dc.sourceMuseo Zumalakarregi Museoafr
dc.source.urihttp://www.albumsiglo19mendea.net/cas/ficha.php?foto=000700&codigo=700es
dc.source.urihttp://www.albumsiglo19mendea.net/ficha.php?foto=000700&codigo=700eu
dc.source.urihttp://www.albumsiglo19mendea.net/en/ficha.php?foto=000700&codigo=700en
dc.source.urihttp://www.albumsiglo19mendea.net/fr/ficha.php?foto=000700&codigo=700fr
dc.subjectOcio-Indumentariaes
dc.subjectOficios-Batelerases
dc.subjectAisia-Jantziakeu
dc.subjectLanbideak-Batelariakeu
dc.subjectLeisure-Clothingen
dc.subjectTrades-Boatwomenen
dc.subjectLoisirs-Tenue vestimentairefr
dc.subjectMétiers-Batelièresfr
dc.titleBatelera de Pasaiaes
dc.titlePasaiako batelariaeu
dc.titleBoatwoman in Pasajesen
dc.titleBatelière de Pasajesfr
dc.typeImage - GRABADOes
dc.typeImage - GRABATUAeu
dc.typeImage - ENGRAVINGen
dc.typeImage - GRAVUREfr
ESE.dataProviderDiputación Foral de Gipuzkoa - Gipuzkoako Foru Aldundia-
ESE.objecthttp://www.albumsiglo19mendea.net/esp/g/000700.jpg-
ESE.providerDiputación Foral de Gipuzkoa - Gipuzkoako Foru Aldundia-
ESE.rightshttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es-
ESE.typeTEXT-
izfe.visorhttps://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DBKVisorBibliotecaWEB/visor.do?ver&amicus=000700&fondo=apil&contenido=meta-
izfe.coleccionCarteles, dibujos y grabadoses
izfe.coleccionKartelak, marrazkiak eta grabatuakeu
izfe.coleccionPosters, drawings and printsen
izfe.coleccionAffiches, dessins et estampesfr
Appears in Collections:Prints XIX century album

Show simple item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.