| Preview | Issue Date | Title | Author(s) |
![El brebaje maravilloso = Aberedari miragarria / [Vicente de Arana ; Claudio Otaegi-koak, euskaratua].](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79489.jpg) | 1882 | El brebaje maravilloso = Aberedari miragarria / [Vicente de Arana ; Claudio Otaegi-koak, euskaratua]. | Arana, Vicente de, (1840-1890); Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor) |
 | 1884 | Loyola-ko Goyenaga zezen galantaren berri = Noticia de Goyenaga, notable novillo de Loyola. | - |
![La libertad aparente = Libertade dirudiena / Juan Eugenio Hartzenbusch ; [traducción] Karmelo Echegaray-koak.](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79490.jpg) | 1885 | La libertad aparente = Libertade dirudiena / Juan Eugenio Hartzenbusch ; [traducción] Karmelo Echegaray-koak. | Hartzenbusch, Juan Eugenio, (1806-1880); Echegaray, Carmelo de, (1865-1925), (traductor) |
![Urtearen lau erak = (Las cuatro estaciones). Uda = El estío / Ramón Artola ; [traducción] José Manterola.](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79486.jpg) | 1881 | Urtearen lau erak = (Las cuatro estaciones). Uda = El estío / Ramón Artola ; [traducción] José Manterola. | Artola, Ramon, (1831-1906); Manterola, José, (1849-1884), (traductor) |
![Le basque = [Eskalduna] / Vte. de B. ; [(traducción del francés) T. Ducos].](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79491.jpg) | 1883 | Le basque = [Eskalduna] / Vte. de B. ; [(traducción del francés) T. Ducos]. | Belsunce, Charles de, Vicomte de, (?-1872); Ducos, T., (traductor) |
![Documentos de los archivos municipales de Guipúzcoa. [Documentos del Archivo Municipal de Zumárraga].](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79484.jpg) | 1893 | Documentos de los archivos municipales de Guipúzcoa. [Documentos del Archivo Municipal de Zumárraga]. | - |
 | 1904 | Refranes bascongados / recogidos por Esteban de Garibay. | Garibay Zamalloa, Esteban, (1533-1599), (compilador) |
![La adelfa = Eriotzorria / [J. Selgas ; versión euskara, K. Echegaray-koak].](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79550.jpg) | 1884 | La adelfa = Eriotzorria / [J. Selgas ; versión euskara, K. Echegaray-koak]. | Selgas Carrasco, José de, (1822-1882); Echegaray, Carmelo de, (1865-1925), (traductor) |
![Plegaria a la Virgen Santísima = Ama Birjiña chit Garbiari erreguba / [traducción], Jose Ignazio Arana-koak.](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79555.jpg) | 1888 | Plegaria a la Virgen Santísima = Ama Birjiña chit Garbiari erreguba / [traducción], Jose Ignazio Arana-koak. | Arana, José Ignacio de, (1838-1896), (traductor) |
![Jesús resucitado = Jesus piztua / Ipandro Acaico ; [Claudio Otaegik euskaratua].](https://dokumeta.gipuzkoa.net/thumbnails/79549.jpg) | 1880 | Jesús resucitado = Jesus piztua / Ipandro Acaico ; [Claudio Otaegik euskaratua]. | Montes de Oca, I.; Otaegui, Claudio de, (1836-1890), (traductor) |
